小區專項維修資金使用公示范文
--消防聯動控制系統
尊敬的業主(住戶)
您好!
金月灣小區的消防聯動控制系統于20**年入住驗收使用至今已長達十年之久,消防系統設施設備已經老化破損,處于癱瘓、半癱瘓中,存在著很大的安全危機,近期消防系統運行已完全癱瘓,如:火災自動報警控制不能直啟聯動,自動噴水滅火系統水壓不夠,煙感、溫感、聲光報警消防廣播不能正常運行,消防聯動控制柜完全不能運行,,控制系統因老化失靈,不能正常運行消防控制功能,發生過安全事故,通過北京朝陽公安消防局多次檢查消防控制系統,因正常磨損到了使用極限,根據(消防法、高層民用建筑防火規范)《北京住宅專項維修資金使用審核標準》已進入大修改造年限。
現由“北京zz工程有限公司”為門禁控制系統維修改造單位(企業資質國家一級)(小區辦備案) 工程總金額為524477.48(元),1號樓-2號樓建筑面積為47461.41(平米)。工程費用分攤標準為:工程總金額÷建筑面積=11.04(元/平米)
詳細情況可到南、北樓大公告欄查看
特此公示
www.satnat.net-物業經理人
zz物業集團股份有限公司
zz物業管理分公司
金月灣管理處
20**年10月**
撤文日期:20**-1*-*
篇2:南京市加強住宅專項維修資金使用管理工作的通知
關于進一步加強住宅專項維修資金使用管理工作的通知
各區房產(住建)局:
為貫徹落實《南京市住宅物業管理條例》、《南京市住宅專項維修資金管理辦法》和市政府關于住宅專項維修資金(簡稱“維修資金”)使用審批職能下放工作的要求,推動維修資金應急使用制度落實,保障住宅共用部位、共用設施設備的正常使用,切實維護廣大業主合法權益,進一步方便廣大業主申請使用維修資金,現就進一步加強住宅專項維修資金使用管理事項通知如下:
一、維修資金使用申請主體及責任
業主委員會或者物業管理委員會為維修資金使用的申請人;未成立業主委員會或業主委員會未履行申請人職責,以及業主委員會不能正常開展工作的情況,經屬地街道確認后,受相關業主委托的物業服務企業、業主代表或社區居(村)民委員會可以按順位依次成為申請人。
使用已售公有住房維修資金的,原房屋售房單位為維修資金使用申請人;原售房單位已改制的,根據改制文件規定,改制后企業或原售房單位的上級主管單位為申請人;原售房單位破產、滅失、無法聯系或拒不履行申請人職責的,經屬地街道確認后,受相關業主委托的物業服務企業、業主代表或社區居(村)民委員會可以成為申請人,審批資金劃撥至申請人或申請人委托的賬戶,原售房單位拒不履行申請人職責的,由申請人書面告知其維修資金使用的相關信息。
申請人負責按相應程序如實提交維修資金使用申請資料,負責維修工程質量、進度及資金監管,承擔相關法律責任;申請人可委托第三方機構辦理維修資金使用申請相關事項。
二、維修資金使用申請程序
(一)一般維修申請程序
一般單項維修工程在八千元(含)以上的,申請人應當委托工程造價咨詢機構對造價進行審核;一般單項維修工程在二十萬元(含)以上的,應當聘請監理公司實施監理;一般單項維修工程造價在五十萬元(含)以上的,應當采取招標投標方式選擇施工單位。
1.制定維修資金使用方案
(1)組織現場查勘
區維修資金管理部門組織開展現場查勘,確認維修項目及資金列支范圍;區維修資金管理部門可委托屬地街道開展現場查勘工作。
(2)編制工程預算
申請人委托相應單位編制工程預算,預算單位應根據現場情況,依據工程維修規范,如實編制工程預算,并承擔相關法律責任。
(3)制定使用方案
申請人應就項目實施方案、項目造價預算、資金分攤范圍及分攤標準、施工企業確定方式、工程質量監管及驗收等內容,形成“維修資金使用方案”。
2.業主投票表決
申請人將“維修資金使用方案”提交業主大會或維修資金被使用的相關業主表決,表決可采用書面投票表決、平臺投票表決兩種方式。
(1)書面投票表決
申請人安排上門開展投票表決工作的人員不少于2人,業主投票表決表應采用監管部門公布的示范文本;上門人員應解釋申請使用維修資金的相關內容,告知業主根據本人意見(同意、反對或棄權)在表決書相應欄目簽名;表決完成后,申請人負責統計表決結果和票權構成明細。
(2)平臺投票表決
申請人通過“業主議事系統”發布表決事項并上傳公示輔助決策資料;系統向所涉及業主發送通知,并啟動表決;相關業主通過手機系統直接查看公示資料并投票表決;系統形成表決結果,申請人打印表決結果統計表。
3.辦理首款申請手續
(1)申請人向所在區維修資金管理部門提出維修資金使用首款申請,并提交以下資料:
、倌暇┦凶≌瑢m椌S修資金使用申請表;
、诰S修資金使用方案;
、酃こ填A算;
、芄こ毯贤;
、菥S修資金使用業主表決表(通過業主議事系統表決的提供系統生成的表決結果);
、蘧S修資金使用業主表決匯總結果公示;
、邔弮r合同及工程造價預算審核報告;(單項8000元及以上項目)
、啾O理合同;(單項20萬元及以上項目)
、峋S修資金首款申請材料公示情況說明。
(2)申請人向區維修資金管理部門提交資料的同時,將上述資料第②至⑧項在小區規定位置公示7天。
(3)區維修資金管理部門收到上述申請資料,出具受理通知書,在5個工作日內作出審批決定。
4.組織施工及工程竣工驗收
(1)施工過程監督
申請人按合同約定組織項目施工,并做好工程材料進場驗收、隱蔽工程及質量安全的把關。
(2)工程竣工驗收
工程竣工后,申請人應組織相關業主、施工企業、監理企業、造價咨詢單位對工程進行竣工驗收,并在工程竣工驗收報告上簽字確認。
5.辦理余款申請手續
(1)工程竣工驗收合格后,申請人向所在區維修資金管理部門提出維修資金使用余款申請,并提交以下資料:
、俟こ炭⒐を炇請蟾;
、诠こ添椖抠M用結算發票;
、酃こ探Y算審核報告及發票;(單項8000元及以上項目)
、芄こ瘫O理報告及發票; (單項20萬元及以上項目)
、菥S修資金余款申請材料公示情況說明。
(2)申請人向區維修資金管理部門提交資料的同時,將上述資料第①至④項在小區規定位置公示7天。
(3)區維修資金管理部門收到上述申請資料,出具受理通知書,在5個工作日內作出審批決定。
(二)應急維修申請程序
應急單項維修工程在五千元(含)以上的,申請人應當委托工程造價咨詢機構對造價進行審核;應急單項維修工程在二十萬元(含)以上的,應當聘請監理公司實施監理。
1.制定應急維修工程實施方案
(1)現場查勘
屬于電梯故障的,更換電動機、制動器、減速器、曳引輪和控制柜等主要部件的重大修理及改造的項目,提供電梯檢驗檢測機構出具的監督檢驗報告;屬于《市物業條例》第六十二條第一款第二項至第七項情形的,由街道辦事處(鎮人民政府)現場確認并提交情況說明;涉及其他單位職能的,可以會同確認。
(2)制定應急實施方案
申請人應當根據現場查勘的問題,選擇相應施工單位編制項目造價預算,并確認資金分攤范圍及分攤標準、工程質量監管及驗收等內容,形成“應急維修工程實施方案”。
2.辦理首款申請手續
(1)申請人向所在區維修資金管理部門提出維修資金應急使用首款申請,并提交以下資料:
、倌暇┦凶≌瑢m椌S修資金應急使用申請表;
、诰S修資金應急維修工程項目說明;
、劬S修資金應急維修工程實施方案;
、芄こ填A算;
、莨こ毯贤;
、迲本S修工程審價合同和預算審核報告;(單項5000元及以上項目)
、邞本S修工程監理合同。(單項20萬元及以上項目)
(2)區維修資金管理部門收到上述申請資料,出具受理通知書,在2個工作日內作出審批決定,并將有關資料通過物業管理官方網站進行公示。
3.組織施工及工程竣工驗收
(1)施工過程監督
申請人按合同約定組織項目施工,并做好工程材料進場驗收、隱蔽工程及質量安全的把關。
(2)工程竣工驗收
工程竣工后,申請人應組織相關業主、施工企業、監理企業、造價咨詢單位對工程進行竣工驗收,并在工程竣工驗收報告上簽字確認。
4.辦理余款申請手續
(1)工程竣工驗收合格后,申請人向所在區維修資金管理部門提出維修資金應急使用余款申請,并提交以下資料:
、僮≌瑢m椌S修資金應急維修工程驗收報告;
、趹本S修工程項目結算發票;
、蹜本S修工程結算審核報告及發票;(單項5000元及以上項目)
、軕本S修工程監理報告及發票;(單項20萬元及以上項目)
、輰儆陔娞莨收系,提供電梯檢驗檢測機構出具的監督檢驗報告;(更換電動機、制動器、減速器、曳引輪和控制柜等主要部件的重大修理及改造項目)
、迲本S修資金使用申請公示情況說明。
(2)申請人向區維修資金管理部門提交資料的同時,將上述資料第①至⑤項在小區規定位置公示7天。
(3)區維修資金管理部門收到上述申請資料,出具受理通知書,在5個工作日內作出審批決定。
(三)房改房維修資金申請程序
維修項目只涉及房改房的,向市維修資金管理部門申請;涉及房改房、商品房等多產權性質的,向房屋所在區維修資金管理部門申請;涉及多家房改售房單位的,可委托申請。
1.現場查勘
申請人組織相關業主和專業技術人員開展現場查勘,確認維修項目及資金列支范圍。
2.編制工程預算
申請人委托相應單位編制工程預算,預算單位應根據現場情況,依據工程維修規范,如實編制工程預算,并承擔相關法律責任。
3.辦理首款申請手續
(1)申請人向維修資金管理部門提出維修資金使用首款申請,并提交以下資料:
、俜扛姆烤S修資金使用申請表;
、谀暇┦幸奄徆凶》烤S修資金繳款申報清冊;
、酃こ填A算;
、芄こ毯贤;
、輰弮r合同及預算審核報告;(單項8000元及以上項目)
、蘧S修資金使用情況公示及公示證明;(單項50000萬元及以上項目,由物業辦印制示范文本)
、吖こ瘫O理合同。(單項20萬元及以上項目)
(2)維修資金管理部門收到上述申請資料,出具受理通知書,在5個工作日內作出審批決定。
4.組織施工及工程竣工驗收
(1)施工過程監督
申請人按合同約定組織項目施工,并做好工程材料進場驗收、隱蔽工程及質量安全的把關。
(2)工程竣工驗收
工程竣工后,申請人應組織相關業主、施工企業、監理企業、造價咨詢單位對工程進行竣工驗收,并在工程竣工驗收報告上簽字確認。
5.辦理余款申請手續
(1)工程竣工驗收合格后,申請人向維修資金管理部門提出維修資金使用余款申請,并提交以下資料:
、俟こ炭⒐を炇請蟾;
、诰S修工程項目費用結算發票;
、酃こ探Y算審核報告及發票;(單項8000元及以上項目)
、芄こ瘫O理報告及發票。(單項20萬元及以上項目)
(2)維修資金管理部門收到上述申請資料,出具受理通知書,在5個工作日內作出審批決定。
三、維修資金使用審批資金劃撥額度
一般維修工程造價二十萬元以下的,首次撥付資金比例為核準費用的百分之五十;一般維修工程造價二十萬元(含)以上的,首次撥付資金比例為核準費用的百分之三十,涉及設施設備更新且設施設備采購費用占工程總費用百分之五十以上的,可依申請將首次撥付資金比例提高至核準費用的百分之五十;應急維修項目首次撥付資金比例為核準費用的百分之三十。
四、維修資金使用管理職責分工
市維修資金主管部門負責制定我市維修資金使用審批制度和管理規定;負責維修資金使用審批信息系統的升級維護工作;統一制定維修資金使用申請的工作流程、辦事指南;組織各區進行維修資金政策法規、審批業務、系統操作等培訓;負責日常業務指導、監督檢查及考核;負責維修資金使用重大投訴協調;落實全年考核資金發放工作。
區維修資金管理部門負責指導業主申請維修資金使用,查勘維修現場,在規定時限完成維修資金使用審核;建立維修資金使用“三級審核”制度(即經辦人員受理、科長初審、分管局長終審);確定審批受理窗口,安排受理審批工作人員;建立健全業務檔案(含電子檔案);接待群眾政策咨詢,協調處理轄區維修資金方面的矛盾糾紛以及信訪投訴。
街道辦事處(鎮人民政府)按照法定職責,協助區維修資金管理部門做好維修資金監督管理工作,做好維修資金應急使用的監督管理工作。
五、維修資金使用監管工作要求
(一)各區主管部門應做好維修資金使用的指導、協調和服務工作,嚴格資金撥付手續,監督資金申請程序的完善。
(二)各區主管部門應建立政策學習培訓、辦案質量控制、檢查考核獎勵等內部制度,確保維修資金安全、便捷使用。
(三)各區主管部門應當通過“維修資金使用申請受理系統”受理使用申請業務,并嚴格按規定時限予以辦結,一般使用為5個工作日,應急使用為2個工作日。
(四)市級主管部門組織開展案件抽查、季度檢查、年度考核,每季度維修資金工作完成情況通報各區人民政府,并將各區維修資金使用受理、審批情況通過媒體向社會通告。
(五)對挪用住宅專項維修資金的,各區主管部門應當通過行政監管手段追回,并依法實施行政處罰。
(六)資金監管部門及其工作人員利用職務上的便利,收受他人財物或者其他好處,不依法履行監督管理職責,或者發現違法行為不予查處的,依法給予處分;構成犯罪的,依法追究刑事責任。
本通知自20**年7月1日實施,原工作要求與本通知不一致的,以本通知為準。
南京市住房保障和房產局
20**年6月
篇3:小區業主大會或者相關業主確認書(維修資金使用)
小區業主大會或者相關業主確認書(維修資金使用)
(小區名稱)座落于
(地址),小區
損壞,為了保障住宅的正常使用和共用設施設備的安全運轉,同意對 (維修項目)進行維修和更新、改造,工程預(決)算費用總計 元。
根據《物權法》和《福州市住宅專項維修資金管理辦法》規定,上述維修項目列支范圍內
業主(受益范圍)依法書面表決小區本次維修資金的使用方案,并承諾《業主簽名清冊》等申請材料真實,如有虛假,愿承擔相應法律責任。
業主委員會主任: (簽字) 單位負責人: (簽字)
(業委會蓋章) (物業服務企業蓋章)
相關業主代表: (簽字)
年 月 日 年 月 日
篇4:無錫市規范市區住宅專項維修資金使用程序的通知(2014)
無錫市關于規范市區住宅專項維修資金使用程序的通知
各有關單位:
為保證市區住宅專項維修資金及時、合理、有效、安全使用,確保住宅共用部位、共用設施設備正常使用,及時消除安全隱患,切實維護廣大業主的合法權益,根據《江蘇省物業管理條例》、《無錫市住宅專項維修資金管理辦法》等政策法規,并結合我市實際情況,現就規范市區住宅專項維修資金使用程序通知如下,請認真貫徹執行。
一、維修資金正常使用程序
(一)商品房維修資金,須經占建筑物總面積三分之二以上的業主且占總人數三分之二以上的業主簽字同意后使用;為了方便使用,商品房維修資金利息,可由業主大會授權業委會統籌使用。
(二)商品房維修資金的使用,由小區業委會、物業服務企業或無管理單位的由相關業主提出維修資金使用申請。
(三)房改房維修資金的使用,由房屋產權單位提出申請。
(四)申報使用維修資金金額在5萬元(含5萬元)以上的項目,按如下程序辦理:
1、申請人提交如下材料向市物管中心提出維修資金使用申請:
(1)業主表決及業主大會授權的相關資料(房改房無此項);
(2)維修資金使用申請表(樣表見附件1);
(3)維修資金使用方案(樣表見附件2);
(4)維修工程預算;
(5)現狀照片;
(6)維修資金使用方案公示7日的照片資料(房改房維修項目無此項);
(7)其他所需資料。
2、資料齊全,并經市物管中心受理后,市物管中心將在7個工作日內組織專業人員現場踏勘,現場踏勘后7個工作日內出具踏勘建議。
3、根據踏勘建議,申請人擇優選擇施工單位,簽訂施工合同(合同需注明:付款金額以審價事務所的審核價為準),并組織施工。需要支付預付款的項目,在合同簽訂后支付不超過合同金額30%的預付款。
4、施工完成后,申請人負責牽頭組建由管理單位、相關業主代表及施工單位組成的驗收組,對維修工程進行竣工驗收。
5、驗收合格后,申請人提交以下材料,向市物管中心提出結算申請:
(1)已受理確認的維修資金使用申請表;
(2)施工合同;
(3)竣工驗收單(樣表見附件3),需由業委會(未成立業委會的由相關業主)、物業服務企業(或房屋產權單位)及施工單位三方簽字、蓋章確認;
(4)經施工單位蓋章確認的決算書;
(5)維修資金使用初步分攤方案(房改房維修項目無此項)。
6、資料齊全,市物管中心受理后,于7個工作日內組織專業人員到現場踏勘,且由審價單位對決算進行審價。
7、商品房維修項目根據審價報告,市物管中心出具維修資金實際使用分攤表,并由業委會簽字蓋章確認。
8、根據審核結果,市物管中心支付維修項目工程款余款。
(五)項目金額在5萬元以下的,并符合維修資金使用相關規定的項目,相關單位自行組織施工并經驗收合格后,在向市物管中心提出結算申請時,需提交以下材料:
(1)業主表決及業主大會授權的相關資料(房改房無此項);
(2)維修資金使用申請表;
(3)施工合同;
(4)竣工驗收單(格式見附件3),需由業委會(未成立業委會的由相關業主)、物業服務企業(或房屋產權單位)及施工單位三方簽字、蓋章確認;
(5)經施工單位蓋章確認的決算書;
(6)維修資金使用初步分攤方案(房改房維修項目無此項);
材料齊全后市物管中心進行受理并進行決算審核,在7個工作日內出具審核結果,根據審核結果,市物管中心支付維修項目款。
二、維修資金應急使用程序
符合《江蘇省物業管理條例》規定的應急維修、更新和改造情形的,按照以下程序辦理:
1、當住宅的基礎、承重墻體、柱、梁、樓板、屋頂等發生沉降、變形、傾斜、折斷、坍塌等危及房屋主體安全的,房屋管理單位或相關業主須向市房屋安全行政管理部門申請房屋安全鑒定或房屋安全評估并取得房屋維修技術性方案后,提出使用申請。
涉及電梯、消防設施的應急維修、更新和改造及其他符合《江蘇省物業管理條例》規定的應急維修、更新和改造情形的,由相關專業單位出具檢定意見及相關設施維修、更新和改造方案。由所在地街道辦事處(鄉鎮人民政府)或區級住房保障和房產管理局出具證明材料后,提出使用申請。
2、物業服務企業、業主委員會、社居委(村委)或相關業主,在向市物管中心提出應急維修使用申請時,需提交以下材料:
(1)維修資金使用申請表(格式見附件1);
(2)相關機構出具維修方案或檢定意見;
(3)維修資金使用方案(格式見附件2);
(4)維修工程預算;
(5)現狀照片;
(6)維修資金使用方案公示照片資料;
(7)其他所需資料。
3、資料齊全,由市物管中心受理后,報市住保房管局核準;小區內突發情況,嚴重影響到居民正常生活的情形,管理單位可立即組織施工,進行搶修,并在3個工作日內提供相關資料報市物管中心確認。
4、經市住保房管局同意后,按照本通知第一條第(四)款2-5項規定辦理。
5、應急單項維修費用在5000元(含)以上,結算申請資料齊全,市物管中心受理后,于7個工作日內組織專業人員到現場踏勘,且由審價單位對決算進行審價。
應急單項維修費用不足5000元的,可以經利害關系業主、業主委員會或物業管理委員會同意,委托市物管中心進行決算審核。
6、根據審核結果,維修經費由市物管中心從相關業主維修資金中分攤,涉及已售公房的,視情況從相關資金中列支,并由市物管中心出具實際使用分攤表,由業委會簽字蓋章確認。申請人將審價結果和分攤方案在小區公示至少7日。
7、根據審核結果,市物管中心支付維修項目工程款。
三、審價單位選擇及費用支付
審價單位由申請人在市物管中心建立的審價單位名錄中自行選擇。
使用維修資金進行維修的項目,凡項目送審價核減率在5%以內的審價費在維修成本中列支;核減率在5%以上部分的審價費,由施工單位承擔。若出現核增,則審價費由施工單位承擔。
四、其他未盡事宜,按照《江蘇省物業管理條例》、《無錫市住宅專項維修資金管理辦法》等法律法規有關規定執行。
五、本市崇安區、南長區、北塘區、濱湖區、新區執行本通知,錫山區、惠山區可參照執行。
六、本通知自20**年7月1日起執行。
附件1:維修資金使用申請表
附件2:維修資金使用方案公示表
附件3:竣工驗收單
篇5:北京市住宅專項維修資金授權使用協議書
北京市住宅專項維修資金授權使用協議書
甲方(業主大會、業主委員會):
乙方(區、縣住房城鄉(市)建設委、房管局):
丙方(業主大會、業主委員會住宅專項維修資金開戶銀行):
在發生危及房屋安全等緊急情況,需要立即對住宅共用部位、共用設施設備進行維修和更新、改造的,根據《北京市物業管理辦法》(北京市人民政府令第219號)和《北京市住宅專項維修資金管理辦法》相關規定,甲、乙、丙三方經協商一致,就劃轉住宅專項維修資金時,甲方同意乙方組織代修并從維修工程涉及的業主交存的住宅專項維修資金中支付相應費用,簽訂本協議書。
一、甲方授權同意,發生以下危及房屋使用安全等緊急情況之一,且物業服務企業、甲方未按規定對住宅共用部位、共用設施設備實施維修和更新、改造的,乙方可以組織代修,費用從相關業主住宅專項維修資金賬戶中列支;其中涉及已售公有住宅的,應當從售后公有住宅住房專項維修資金中列支:
(一)屋面防水損壞造成滲漏的;
(二)電梯故障危及人身安全的;
(三)高層住宅水泵損壞導致供水中斷的;
(四)樓體單側外立面五分之一以上有脫落危險的;
(五)專用排水設施因坍塌、堵塞、爆裂等造成功能障礙,危及人身財產安全的;
(六)消防系統出現功能障礙,消防管理部門要求對消防設施設備維修及更新、改造的。
二、乙方應當嚴格按照本市有關規定組織代修。
三、丙方應當根據本協議和乙方出具的支付指令及時從所涉及業主住宅專項維修資金賬戶中列支維修及更新、改造費用劃轉至維修單位。
四、乙方出具的支付指令包括:
1、《支取匯總表》(維修資金系統生成并打印);
2、《支取清冊》(維修資金系統生成并打印);
3、《北京市住宅專項維修資金政府組織代修項目資金支付通知》(見附件)。
乙方出具的支付指令需加蓋乙方公章并與本協議公章一致。如乙方公章發生變更,需在變更之日起
日內到丙方辦理公章變更手續。
五、本協議一式三份,甲方、乙方和丙方各執一份。甲方在住宅專項維修資金申請劃轉時將加蓋公章的本協議書復印件交北京市住房資金管理中心區縣管理部留存。本協議書自三方簽字、蓋章后生效。
甲方:
(蓋章)
代表:(說明身份)
(簽字)
乙方:
(蓋章)
代表:
(簽字)
丙方:
(蓋章)
代表:
(簽字)
注:如果非法定代表人或業主委員會主任簽字,應有授權委托書。
附件:
北京市住宅專項維修資金政府組織代修項目資金支付通知
(適用于資金劃轉至業主委員會專用賬戶后政府組織代修)
編號:
區【 】年 第 號
20**-1版
小區坐落及名稱
區(縣) 街道(鄉鎮) 大街(路) 號 小區
物業類別 □高層住宅 □多層住宅 □獨立式住宅 □其他
建筑物竣工時間 年 月
業主委員會(業主大會)全稱 備案單編號
維修單位全稱 資質證書編號
資金使用用途
區(縣) 小區 號樓
維修工程項目
工程款總額
(萬元) 工程對應建筑物總面積
(平方米) 工程費用分攤
標準(元/平方米)
工程對應總戶數 已交納維修資金戶數
業委會(業主大會)開戶銀行全稱
業委會(業主大會)開戶賬號
收款單位全稱
收款單位開戶銀行全稱
收款賬號
根據《北京市住宅專項維修資金管理辦法》相關規定,請你行按照本支付通知將相應住宅專項維修資金
元(大寫: )支付到表中所列收款單位賬戶。